Ben, je connais pas ton ampli ni ton casque mais si y a une prise casque, y a pas de raison que ça marche pas, à mon avis. (quoique... en fait, j'y connais tellement rien)
Maintenant, c'est sûr que la qualité de ton ampli va jouer sur la qualité du son, autant que le casque. Si ton ampli est pourri, ça sert à rien d'acheter un casque à 150€, même 60€ d'ailleurs.
En fait, tu parles de préamplification. Parce que ton problème c'est plus le volume ? Parce que le coup du préamp, ça me parait pas nécessaire. Si tu branches ton casque sur ton ampli, c'est déjà amplifié je pense.
Je te conseille d'emprunter un casque HiFi (ou se rapprochant) à quelqu'un et de voir si ça change déjà quelque chose, pour faire un diagnostic. Après tu réagis en fonction.
Sinon, sur thomann y a un mini ampli juste pour brancher un casque. Je sais pas si le son est super (à vrai dire, ça m'étonnerait) (
http://www.thomann.de/thoiw9_nobel_bass_mycro_prodinfo.html)