Don't Cry

Salut,
C'est du fait maison mais bon...

"Parle moi doucement
Il y a quelque chose dans tes yeux
ne te noie pas dans la douleur
et s’il te plait ne pleure pas
Je sais ce que tu ressent Je
Je l’ai ressenti avant
quelque chose change en toi, baby
Et ne le sais tu pas

Ne pleure pas ce soir
Je t’aime toujours
Ne pleure pas ce soir
Ne pleure pas ce soir
Il y a un paradis au dessus de toi baby
Et ne pleure pas ce soir

Adresse moi un chuchotement
Et adresse moi un soupir
Donne moi un baiser avant de me dire au revoir
Ne le prend pas si durement maintenant
Et s’il te plait ne le prend pas si mal
Je continue de penser à toi
Et aux moments que nous avions baby

Et ne pleure pas ce soir
Ne pleure pas ce soir
Ne pleure pas ce soir
Il y a un paradis au dessus de toi baby
Et ne pleure pas ce soir

Et souviens toi que je ne mentais jamais
Et s’il te plait souviens toi
Comment je me sentais chérie
Tu vas te faire ton propre chemin
Mais tu iras mieux à présent
Tu te sentira mieux demain
Quand viendra la lumière du jour

Et ne pleure pas ce soir
Et ne pleure pas ce soir
Et ne pleure pas ce soir
Il y a un paradis au dessus de toi baby
Et ne pleure pas
Ne pleure jamais
Ne pleure pas ce soir
Baby peut-être un jour
Ne pleure pas
Ne pleure jamais
Ne pleure pas
Ce soir"

Pourrais t on me traduire "Phantom of the Opera" d'Iron Maiden, je trouve les paroles magnifiques...................

7

Je t'ai cherché si longtemps que maintenant
tu n'échapperas pas à mon emprise
Tu vis depuis si longtemps en te cachant
en te cachant derrière ce masque
Et tu sais et je sais que tu n'en a
plus pour longtemps
Ton apparence et tes sensations
ne sont que les vestiges de ton passé
Tu te trouves dans les ailes, là
tu attends que le rideau tombe
conscient de la terreur et de l'emprise
que tu as sur nous tous
Je sais que tu vas me lacérer
me mutiler et me déchiqueter
Tu sais que je ne peux rien faire
contre ton hypnotisme félin
Gardez vos distances,
sauvez-vous, ne mordez pas à son appât
Ne vous égarez pas, ne disparaissez pas
Faites attention il veut vous prendre
quelque soit la manière
Ne vous égarez pas hors du chemin étroit
Je cours et je me cache
dans mes rêves tu es toujours là
Tu es le Fantôme de l'Opéra,
tu es le diable, tu ne veux qu'effrayer
Tu as détruit mon esprit et mon âme
elle flotte dans les airs
Tu me hantes, tu me railles, tu me tortures
dans ton antre

ya pas quelques trucs (assez connu), pour les traductions...
http://www.lacoccinelle.com

moi ca me fait penser a la chanson des alliages

LUCY DON'T CRY LUCY DOOOOOOOOOOOn'T CrAAAAAAY

Merci a toi Mini bass!!!! Je suis un gros salaud paske jsuis bilingue.... g envie de faire ieche aujourd'hui sorry
peut tu traduire Transylvannia aussi d'Iron Maiden??

15

Transylvania? C'est pas facile:

"










"
il y a peut-être des fautes, je m'excuse.

Sans vouloir te contredire, sache sur Transylvania c'est Mc Brain qui a écrit le texte.

15

C'est p't être ça....

"J'aurais dis que l'amour est une chose magique
J'aurais dis que l'amour nous preservera de la douleur
En ai-je été là en ai-je là été
Je t'aurais promis ma vie entière
Mais te perdre me transpercerait le coeur
Donc je n'ose pas, non je n'ose pas
Car je ne m'en suis jamais rapproché toutes ces années
Tu es la seule à pouvoir secher mes larmes
Et j'ai tellement peur, j'ai tellement peur
Ramene moi en arriere que je puisse oublier
Prendre une autre route où nous ne nous serions jamais rencontré
T'en moques-tu
Je ne le comprend pas, pour toi c'est du vent
Petit à petit tu m'as mis à genoux
Tu t'en moques
Non je ne m'en suis jamais rapproché toutes ces années
Tu es la seule à pouvoir secher mes larmes
Cet amour me fait si peur
Et si tout ça n'est que la peur d'être utilisé
Je prefere à nouveau être isolé et perdu
Si je pouvais, je le ferais, je le jure"