pas partir dans les explications de champ proche et de la transmission du son avec un front d'onde de forme spéhrique ou cylindrique, car je finirais par m'embrouiller et dire des connerie, mais a mon avis soit tu a mélanger, soit la personne qui a donner cette info à plus ou moins mélanger ces paramètres.
mais pour rester simple, dans ton exemple on aurait un rapport direct avec la longueur d'onde d'une fréquence, soit environ 8.5m pour 40hz(sa rejoint pas si loin que sa ton histoire de 6m), cela voudrais dire qu'a 80hz on devrait être a la moitier, soit 4.25m, et pour 160hz, a 2.12m....
imagine la gueule des casques...
.
pour revenir au bouzins, quand on voit le nombre de casques qui descendent a 20hz officiellement, on peut dire que tout les hps descendent a 20hz..le problème est de le reproduire
.(petit test en vitesse, a 20hz j'entends bien quelque chose sur le dt770pro, testé au générateur, 19 on ressent quelque chose, mais c'est léger, après les même fréquences sur des sub de live, tu ne ressent absolument pas les même sensation bien entendu).