C'est non seulement possible, mais tout simple :
https://dl.dropbox.com/u/15013645/pics/actpass.... En position basse, "depuis balance" sera connecté à "vers préamp" (rose), et "depuis préamp" (bleu) sera connecté à "vers jack" (ou plutôt "vers volume" vu ton schéma)
En position haute, "depuis balance" sera connecté directement à "vers jack", sans passer par le préamp