Rammstein - Amerika

•03/09/2004 14:13:13

http://www.videopimp.org/8main2/Rammstein_-_Ame...

faites clique-droit, save as pour downloader le clip (attention : 40Mo)...

j'l'aime bien... et à la lecture des textes traduits, encore plus...

Crazypete

•03/09/2004 14:59:29

Effectivement:

We're all livin' in America :-S

•03/09/2004 15:04:03

La traduction n'est pas de moi, y a certains trucs qu'on pas l'air super correct...

Rammstein - Amerika

Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique

Quand on danse,je veux conduire
Même si vous tournez tout seuls
laissez-vous un peu contrôler
je vous montre la manière juste de faire
Nous formons une douce ronde
La liberté joue sur tous les violons
La musique vient de la Maison Blanche
et Mickey Mouse est aux Portes de Paris.

Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique

Je connais des pas très utiles
et je vous protégerai d'un faux-pas
Et celui qui ne veut pas danser à la fin
ne sait pas encore qu'il y est obligé
Nous formons une douce ronde
Je vais vous montrer la direction
Le Père Noël vient en Afrique
et Mickey Mouse est aux Portes de Paris

Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique

Nous vivons tous en Amérique
Coca Cola,Wonderbra
Nous vivons tous en Amérique
Amérique, Amérique

Ceci n'est pas une chanson d'amour
Ceci n'est pas une chanson d'amour
Je ne chante pas ma langue maternelle
Non, ceci n'est pas une chanson d'amour

Nous vivons tous en Amérique
L'Amérique est merveilleuse
Nous vivons tous en Amérique
Coca Cola, quelquefois la guerre

•03/09/2004 15:08:56

Pour le lien http://www.planetrammstein.com/fr/

C'est la meme traduc que lisa

•03/09/2004 15:17:47

4

ben ouais... c'est de là que je l'ai mise ici...

•03/09/2004 15:52:37

5

ça explique tout !
L'est pas mal le clip sinon ! (mais on voi jms la basse de près

)

obokos

•03/09/2004 20:26:13

Il est pas mal mais ce n est pas mon preferé de rammstein.
je prefere blanche neige et les sept nains par exemple

•03/09/2004 20:28:03

Sympa,Thx Lisa

•03/09/2004 20:33:06

7

Sonne

•03/09/2004 20:57:06

La traduction est correcte.
dans leurs clips, Qu'est-ce que vous pensez de Links 2, 3, 4???

•03/09/2004 21:01:11

kikoo!!!
tous les clips de rammstein sont merveilleux(hormris celui de feuer frei)

en particulier engel et rammstein

•03/09/2004 21:06:11

Moi j'aime bien les video live (eh non j'ai pas eu la chance des les voir en live...)

•03/09/2004 21:12:24

Faut dire qu'ils ont un bon sens du spectacle aussi... Je sais plus sur quelle vidéo j'ai vu ça mais pendant un concert, le guitariste (ou bassiste? Je sais plus...) avait des torches sur ses pompes, enfin des torches, je suis pas spécialiste en pyrotechnie non plus, des trucs qui faisaient de la lumière et des étincelles quoi!!! Quoique, je ne sais même plus si c'était sur ses pompes... Faudrait que je la revois... Enfin bon, bref, toujours est-il que sur scène ils ont un putain de look!!! J'adore!

kort

•03/09/2004 21:31:41

12
si tu pouvais te procurer live aus berlin il est vraiment excellent. c'est vraiment le live qui m'a réconcilié avec rammstein...

•03/09/2004 21:33:40

14

Héhé je l'ai en entier celui la...

Mais je prefererai les voir en concert

•03/09/2004 21:47:47

Le live aus Berlin est trop fort (surtout le final avec le claviériste dans le canoë, et l'attitude des gratteux, froids, pendant tout le concert).

Niveau clip, il est clair que c'est celui de Sonne et de links 2,3,4 qui sont les meilleurs...

•03/09/2004 22:53:12

perso, Rammstein, jaodre l'écriture, sa ma réconciellier moi avec l'allemenad en 2eme langue

² mais après nivo muzikal, ch'ai pas...² disont que ce que j'adore, c'ets qu'ils ont un style et qu'ils le fond a 200%² et sa je suis fan, mais perso, si demain mon batteur ce fou a jouer comme celui de rammstein, je le décalque

² mais bon, j'aime bien, sans plus

•03/09/2004 22:55:12

17

C'est marrant ça...
La plupart des gens a qui j'ai poser la question...soit ils adorent...soit ils detestent...

•03/09/2004 23:05:37

c'est le chanteur qui met des torches sur ses pieds ett qui fait des roulades!!!!!
je les ai vus en live(eurock)et c'est.............................................................ENORME,D'UNE PUISSANCE!!!!!
surtout feuer frei les gratteux mettent des masque qui crache des flammes de 4metre et il s'amuse à se tirer dessus

sisi!!!!
y a des fusée qui parte de la scene et qui explose sur la tour de controle qui en ren voie auusitot et tout ça se passe à 3metre au dessus du public!!!!!!!!
quand au son...........

•03/09/2004 23:32:15

19

Tu t'est aussi fait "pisser" dessu a Buck Dich ?

Basstyra

•03/09/2004 23:37:08

19

Yeah, les eurock !! J'y etais aussi.
Non, la "pisse" n'atteint ps le public.

•03/09/2004 23:37:50

lol

nnnnnnnaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnn!malheuresement il avait pas assez de pression et en tant que groupie sado maso j'ai passé la nuit à chercher une baignoire et des lames de rasoirs!!!!!!!!!
t'y était?

•03/09/2004 23:38:06

21

J'ai une copine qui etait a un de leur concert ou ça attegnai le publique

•03/09/2004 23:39:47

il était en forme ce jour là

Basstyra

•03/09/2004 23:40:01

22
A la fin, j'ai trouvé un cutter dans la fosse.... J'espere que c'etait a un technicien et pas a un spectateur fou...

•03/09/2004 23:40:45

au fait vu le jeu qu'ils font sur scene j'ai toujours ptis ça pour du sp**me

Basstyra

•03/09/2004 23:43:27

Oui, en effet, c'est plutot sensé etre du sperme.

Bon, en fait c'est surment du lait et de l'eau....

•03/09/2004 23:44:37

27

Du pastis selon certain...