ba pour encoder, t'as le droit, tant que tu possèdes l'oeuvre achetée
(copyright power :p).
Bon, le meilleur encodeur du marché, il est gratuit, et il s'appelle Virtual Dub.
Pas forcément évident à utiliser (des tas d'options), mais juste pour encoder, c'est très simple. Et puis tu trouves des didacticiels facilement.
Bon courage.