'tout façon, il y a toujours un probleme entre le Rock et le Français ...
Quand aux US ou en Angletterre les jeunes utilisaient le Rock comme porteur de message , la liberté , plein de conneries comme ça .....
nous en France mai 68 nous a plus amené de poetes , phylosophe, C'est culturel .
Maintenant lorsqu'on écrit un texte en Français sur du Rock , faut savoir que c'est comme si un Americain chantait du Brassens , il y a un truc qui colle pas ...
Chanter en Anglais, pour celui qui veut une carriere hors frontiere ( notement les frontaliers ou ceux qui ont de la chance ), l'Anglais est incontournable, des petis malins comme "Air" utilisent bien des textes français/anglais mais savaient " doser" pour faire un peu universel , le probleme c'est que c'Anglais qui tente à l'etre .
Le petit accent " frenchie" ça fait sourire les anglophones, dur de faire serieux
.
Je trouve qu'on a une magnifique langue mais qu'on ne sait pas l'utiliser ou plutot l'exporter dans la musique moderne .
le jazz ça passe terrible en français.
sam