Moi je formulerais ca différemment. Pour moi, et en caricaturant, c'est :
Pbass, t'as un son, un seul, qui déchire, et qui sort un peu tout seul. Tu prends, tu branches, tu débranches le cerveau, ca joue et ca sonne. Tu souhaite lui faire sortir autre chose que son son, là tu vas en chier.
Jazzbass, c'est l'inverse. Faut lui coller ton truc, toute seule elle sort pas grand chose. Ca demande plus "d'efforts" en un sens, mais ca permet d'en faire ce que tu veux.
C'est tres caricatural, bien sur. Mais c'est un peu comme ca que je le ressens. Ca n'a rien a voir avec la polvalence, d'ailleurs, le son de la PBass se plait bien dans pas mal de styles !!