J'ai déjà envoyé une sortie casque dans une table de mixage (en l'occurence un lecteur MP3) et le son et tout à fait correct, à la condition de bien choisir une entrée "line" et non pas "mic", de bien régler le gain d'entrée sur la table (et ceci fait, ne plus toucher à l'ampli, ou revérifier le niveau à la console juste après modif), et ne pas oublier de mettre EQ et effets de la console au neutre.
Je l'ai fait sur mackie, yamaha, behringer er allen&health, jamais eu de problème.
si ton son est bon au casque, pas de raison qu'il soit mauvais arrivé à la console si elle est bien réglée (et que le câble de liaison est le bon : dans le cas du cube, un jack stéréo coté prise casque-double mono, en fait- et jack mono coté console, à moins d'attaquer une section stéréo
)