http://www.seymourduncan.com/support/schematics/passive_soapbar_bass.html A titre d'information: wire= fils ( fil electrique)
bare= nu (c'est le fil sans gaine)
bridge = pont (chevalet)
neck = cou (manche)
tip = extremité, pointe
sleeve= manche,manchon (c'est la partie cylindrique de la prise femmel pour le jack)
ground= sol,terre (masse)
solder=soudure
Pour le reste je pense que tu connais (si tu connais deja toutes les traductions des mots j'ai donc fait ca pour rien...)