@izakar Pro tools ce sera mieux
Effectivement la qualité d'enregistrement n'est pas lié au soft mais à la qualité de la carte son.
La différence entre les softs se fait surtout (outre ergonomie et fonctionnalités) à la qualité de plug-in livrés par défaut si vous comptez vous en servir.
A mon avis vous devriez eviter les plug-in inclus dans ces deux softs et aller faire un tour sur audiofanzine où vous trouverez plein d'effets gratuits au format VST dont certains sont franchement pas mauvais du tout.
Sinon pour ma part j'utilise cubase sutdio 4. Un soft excellent des effets pas mauvais dans l'ensemble. Par contre ce soft coûte cher. Sinon vous pouvez trouver d'occasion des version SX2 ou SX3 (ou LE) pour pas cher et qui seront largement suffisants pour vos besoins.
Pro tools ne sera utilisable que dans sa version LE avec du matos digidesign ou M-Audio dont vous ne disposez pas puisqu'il est livré avec toutes les cartes son M-Audio (enfin en général)
Bref : un bon vieux cubase d'occaz plus quelques téléchargement de plug-in gratos sur audiofanzine et vous serez plus que parrés pour enregistrer sans souci.
Et sinon dans les deux softs dont tu parles Adobe Audition 2 (nouveau nom de cool edit pro) semble beaucoup plus complet.